On peut déjà citer quelques auteurs, susceptibles de participer à ce rendez-vous :
Mircea Cartarescu : un des représentants de la génération des années 1980. Il est l'auteur du recueil de nouvelles "Pourquoi nous aimons les femmes" et de "L'Aile tatouée", traduits en français.
Radica Draghincescu : écrivaine qui représente cette fois les années 1990...Plusieurs livres traduits en français, dont "A vau-l'eau" (2006) et "Blé blanc" (2007) en poésie.
Liliana Lazar : jeune écrivaine née en 1972 en Moldavie. A la chute de Ceausescu, elle quitte la Roumanie pour s'installer dans le sud de la France. Elle écrit en français. "Terre des affranchis" a été publié par les éditions Gaïa en 2009. Fin 2010, elle a été lauréate du Prix des 5 continents de la francophonie , pour ce premier roman.
Horia Badescu : poète, romancier et journaliste né en 1943. Il a été directeur du centre culturel roumain de Paris. Parmi ses livres traduits : "Le Vol de l'oie sauvage".
Norman Manea, écrivain né en 1936 et vivant aux Etats-Unis. "Le retour du hooligan" (2003) est l'un de ses livres les plus connus. Ses oeuvres ont été traduites dans plus d'une vingtaine de langues.
 |
| Norman Manea |
Gabriela Adamesteanu, auteure qui vit à Bucarest et parle couramment le français. "Vienne le jour", son premier roman publié en 1975, a été traduit en français en 2009 (Gallimard). Auparavant, les lecteurs français avaient déjà pu lire "Une matinée perdue", livre de 1983, publié en France en 2005.
Florina Ilis : elle a notamment reçu le prix du meilleur livre étranger pour "La Croisade des enfants", en 2010. Prix décerné par Courrier international.
Geanina Carbunariu, jeune auteur - née en 1977- diplômée de l'université de Bucarest, département de théâtre.
Dan Lucian Teodorovici, né en 1975. Romancier, dramaturge et scénariste. Conseiller éditorial chez Polirom (maison d'édition roumaine fondée en 1995). "Pas question de Dracula".
Matei Visniec, dramaturge né en 1956, poète et journaliste. Auteur nourri de Kafka, Beckett, Ionesco...
Georges Banu. Né en 1943 en Roumanie, ce critique et homme de théâtre vit en France depuis 1973. Il est professeur à l'université Sobonne Nouvelle, Paris 3. Il est l'auteur de nombreux essais sur le théâtre.
